Пріцак О. Походження Русі. Стародавні скандинавські джерела (крім ісландських саґ) / Відп. ред. О. Мишанич; Ред. кол.: О. Пріцак (голова), О. Мишанич (заступник), Я. Ісаєвич, І. Шевченко. Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України. – Т. І. – K.: АТ "Обереги”, 1997. – 1080 с. – (Київська бібліотека давнього українського письменства. Студії. – Т. 2) – ISBN 966-513-100-1

У першому томі багатотомного дослідження відомого американського й українського історика - україніста і сходознавця - Омеляна Пріцака на підставі стародавніх скандинавських джерел (крім ісландських саґ) висвітлюється проблема походження Русі. Автор подає попередній виклад всієї роботи, з'ясовує культурні обставини раннього середньовіччя на Сході й Заході, детально аналізує скандинавський сектор проблеми, залучаючи шість складників давньоскандинавської інтелектуальної творчості - поетичну едду, поезію скальдів, рунічні написи, правову й географічну літературу, хроніки та літописи. Спеціальну увагу приділено методологічним проблемам використання поезії та міфу як джерел історичної інформації. Розрахована на істориків, філологів, етнологів, усіх, хто цікавиться проблемою походження Русі.

Зміст:

Скорочення 17

Передмова автора до українського перекладу ... 25

Передмова ... 29

Походження назви RUS/RUS’ ... 37

ЧАСТИНА ПЕРША Загальний вступ

РОЗДІЛ 1 Пояснення всієї праці: "Походження Русі" ...67

Гострі суперечки між норманістами і антинорманістами ...67

Концепція і методологія ...72

Франки ...74

Кочовики, осідлі імперії та купецтво ...75

Англосакси ...87

Фризи ...88

Вікінґи і варяги ...89

Зростання міжконтинентальної торгівлі ...90

Іудейські раданіти й неіудейські торговці з Рутенії (Родезу)/Фризії ...91

Виникнення балтійської економічної зони ...94

Каганат Русі ...96

Приборкання аварів і моравська місія ...97

Поява християнської Києворуської держави та історичної свідомості Русі ...98

РОЗДІЛ 2 Вступ до першого і другого томів. Культурна ситуація: Захід ...102

Два періоди давньонорманської літератури ...102

Перший період ...106

Міфологія та епіка Германських народів ...108

Поезія скальдів і рунічні написи ...116

Перехідний період ...118

РОЗДІЛ 3 Вступ до першого та другого томів: Культурна ситуація: Схід ...121

Контакти між Германськими та степовими народами ...121

Боспорське царство і пізній еллінізм ...124

Троїста система давньотюркської міфології ...139

Реформа Одіном футарка ...151

РОЗДІЛ 4 Вступ до першого та другого томів: Історіографія скандинавських джерел, що стосуються Східної Європи ...158

РОЗДІЛ 5 Еддичні поеми та їхня рукописна традиція ...167

"Поетична Едда” ...167

"Едда” Сноррі ...173

Англосаксонська героїчна поезія ...173

"Битва коло Фіннсбурґа ” ...

"Беовульф” ...173

"Відсіт” ...174

Східноєвропейські назви в еддичній поезії ...175

" Поетична Едда ” ...175

"Едда” Сноррі ...177

РОЗДІЛ 6 Від міфу до епіки та історії: Цикл Гельґі ...180

Цикл Гельґі ...180

Гельґі й Ільвінґи ...184

Гельґі та два Гаддінґи ...196

Олег Віщий і Олег "Великий князь Русі” ...199

РОЗДІЛ 7 Від міфу та історії до епіки: мігруючий міф та два історичних переселення ...209

Мігруючий міф ...209

Король Сніо ...210

Переселення народів Лота Кнутом ...213

РОЗДІЛ 8 Від міфу до епіки та від історії до міфу: Гадінґ та варязький похід на Константинополь 860 року ...218

Міфи про морські пригоди (Божественні близнята) та їхнє германське відтворення ...218

Геллеспонт Саксона Граматика ...224

Похід русі на Константинополь 860 року ...228

Один чи два походи? ...228

Аскольд і Дир ...229

Король вікінґів Бйорн ...230

Вікінґ Гастінґ ...231

Гастінґ і Бйорн = Аскольд і Дир ...234

РОЗДІЛ 9 Від історії до міфу та епіки: Гнев і Гнабі / Ønevus . Новий підхід до "Битви коло Фінсбурґа” та давньоданської "Кеноґардії” ...237

РОЗДІЛ 10 Перенесення історії в епіку: "Битва ґотів з гуннами” ...242

Джерельна база ...242

Структура "Саґи про Гервьор” ...242

"Самсейська поезія” ...248

"Відсіт” та "Битва ґотів з гуннами” ...249

Тула "Битва Готів з гуннами” ...251

Harvaða Fjoll і Graf-a ...252

Власні імена в сазі ...253

Етнічні й географічні назви в "Битві ґотів з гуннами” ...258

Рейдґоталанд і Ґардарікі в "Сазі про Гервьор” ...265

Походження "Саґи про Гервьор” ...272

"Битва ґотів з гуннами” як історичне джерело ...275

РОЗДІЛ 11 "Gelehrte Urgeschichte” ( "[Псевдо]наукова протоісторія") Сноррі Стурлуссона: чи мала вона історичну підоснову? ...277

"[Псевдо]наукова протоісторія” Сноррі Стурлуссона ...277

Одін, королівський титул та королівське родове дерево ...282

Тюркір, Тюркланд і тюрк’яконунґ ...286

Ванаквісль і Ванагейм/Ваналанд ...292

Svípjóð in Mikla eða Kalda ...294

Асґард/Тюркланд, Троя та Тьмуторокань ...295

Годгеймар ...299

РОЗДІЛ 12 Поезія скальдів. Поезія скальдів як історичне джерело ...301

Поезія скальдів ...301

Окремі твори та відомості про них ...305

Східна Європа в скальдичній поезії ...340

РОЗДІЛ 13 Рунічні написи молодшим футарком ...347

Рунічні написи як історичне джерело ...347

Написи IX століття ...350

Йотландські написи ...352

Написи із Спарльоси та Челвестена ...352

Напис з Рьока (Йотланд) ...354

Данські й норвезькі написи ...357

Написи із Старої Ладоги, Дауґмале та Великого Новгорода ...357

Доєллінґські написи ...358

Рунічні написи з 940 по 1000 р. ...359

Данські написи ...361

Єллінґські написи ...361

Написи з острова Мен ...365

Норвезькі написи ...365

Написи з Пільґорда ...366

Рунічні написи 1000-1100 років ...367

Данські написи ...367

Норвезькі написи ...373

Написи з Ємтланду ...377

Шведські написи ...377

Написи з Готланду ...383

Східноєвропейські написи ...386

Структура шведського рунічного напису XI століття ...388

РОЗДІЛ 14 Географічні обрії в рунічних написах ...395

Загальні визначення іноземних країн ...395

Східноєвропейські місцеві назви ...398

Фінляндія і Тавейсталанд (Тавастланд) ...398

Ailati, Øyland = "Оланд(?)”...399

Естонія ...401

Латвія ...403

Русь ...404

Аустрвеґ (AustrvegR) ...404

Ґарди ...405

Рісаланд ...407

RiuskR ...407

Гольмґард ...408

Garðr/Garðar — "Київ”, Вітагольм та Устагольм ...410

Aifur і напис із Березані ...412

Блекумени ...412

Візантійська імперія ...413

Смерть варягів та інших скандинавів у Візантії ...415

Мандрівники до Греції ...417

Схід: Йорсала, Серкланд і Карузм ...420

Географічні назви, вжиті як імена власні ...421

РОЗДІЛ 15 Варяги вдома і на чужині ...424

Загальні спостереження ...424

Ярлабанкі та його клан ...427

Торстейн та його варязька дружина на Русі протягом 1050-х років ...432

Дружина Фрейґейра в Балтійських землях ...434

РОЗДІЛ 16 Якун, варязький князь року 1024-го ...440

РОЗДІЛ 17 Інґвар-мандрівник та його похід до Серкланду (1041) ...455

Ким був Інґвар-мандрівник? ...455

Арабське джерело про походи Русів на Кавказ ...463

Експедиція до Хорезму ...473

Свідчення каменів Інґвара ...479

РОЗДІЛ 18 Купецькі ґільдії у Швеції XI cm . ...487

РОЗДІЛ 19 Давньоскандинавські закони ...491

Правова література стародавніх скандинавів ...491

Провінційні закони ...493

Норвегія ...493

Згадки про Східну Європу ...494

Швеція ...495

Ґ аути ...496

Згадка про Східну Європу ...497

Готланд ...498

Данія м499

Ісландія ...501

"Вірменські” єпископи ...501

Тіундарґ’яльд і мандрівники на Русь ...503

Муніципальні закони ...504

Закони Бірки і Русь ...506

Закони гірду ...508

РОЗДІЛ 20 Давньофризькі закони (Lex Frisionum ) ...510

Загальні давньофризькі закони ...511

Базові загальні давньофризькі закони ...512

Сімнадцять статутів ...512

Двадцять чотири конституції ...513

Загальнофризький віровий розділ ...514

Загальні статути ...515

Синодські закони ...516

Дві легендарні історії про фризькі свободи ...517

Магістратський закон ...519

РОЗДІЛ 21 Географія людства в релігійній літературі ...523

Перекладна релігійна література: Скіфія = "Велика Швеція” ...524

Подорожня література ...527

Ісландська Mappa Mundi близько 1150 чи 1250 року ...531

РОЗДІЛ 22 Людська географія в енциклопедичних збірниках ...534

Клімати п’ятий — сьомий і давньоскандинавська назва Каспійського моря ...534

Біблейська генеалогія народів ...536

Сини Сима ...537

Сини Яфета ...538

Описи Європи ...543

Відомості про Східну Європу: загальний огляд ...544

Перелік Балтійських земель ...548

Примітки про Вендланд, Рейдґоталанд і Гунналанд ...549

Редакції перша та друга про Східну Європу ...549

Редакція друга про Північну Європу ...551

Давньоскандинавський перелік річок ...554

РОЗДІЛ 23 Данські хроніки і літописи ...561

Розвиток історичних писань ...561

Данські хроніки ...565

Списки данських королів ...567

Латинські літописи ...569

Східна Європа в данських хроніках та літописах ...574

РОЗДІЛ 24 Ісландські літописи ...575

Розвиток літописання ...575

Східна Європа в ісландських літописах ...581

Попередні висновки

РОЗДІЛ 25 Попередні висновки ...587

Додатки

Додаток 1 Вікінґівсько-варязький рунічний біографічний довідник ...595

Вступ ...595

Скорочення ...597

Довідник ...597

Список написів ...659

Додаток 2 Базові тексти ісландської " Gelehrte Urgeschichte ” Свідчення Сноррі Стурлуссона про ранній період Східної Європи ...679

Upphaf allra frásagna ...704

Додаток 3 Географія короля Альфреда ...706

Опис Європи ...706

Загальний опис ...706

Внесок Альфреда ...708

Описи Огтере і Вульфстана ...711

Вступ ...711

"Розповідь про плавання вздовж берегів” Огтере ...714

Шлях із Галоґаланду до Білого моря ...714

Етнографічні та географічні нотатки Огтере ...715

Шлях від Галоґаланду до Sciringes-heal ...716

Шлях від Sciringes-heal до Гедебю ...717

Опис Вульфстана ...717

Розповідь Вульфстана про плавання вздовж берегів ...717

Етнографічний опис Естланду та естів ...718

Готланд (Gotland) Альфреда ...719

Додаток 4 Тексти ісландська подорожньої літератури

"Leiðar-vísir” Нікуласа Берґссона

"Wegur til Róms”

"Leiðir”

Примітки

Розділ 1 ...738

Розділ 2 ...738

Розділ 3 ...743

Розділ 4 ...753

Розділ 5 ...760

Розділ 6 ...761

Розділ 7 ...772

Розділ 8 ...775

Розділ 9 ...779

Розділ 10 ...781

Розділ 11 ...788

Розділ 12 ...793

Розділ 13 ...808

Розділ 14 ...814

Розділ 15 ...819

Розділ 16 ...825

Розділ 17 ...830

Розділ 18 ...840

Розділ 19 ...840

Розділ 20 ...849

Розділ 21 ...854

Розділ 22 857

Розділ 23 ...865

Розділ 24 ...869

Бібліографія

Бібліографія та бібліографічні статті ...875

1. Загальна бібліографія ...878

Довідкові посібники ...878

Скандинавська та Германська філологія ...880

Середньовічна латинська філологія ...883

Візантійська філологія ...884

Тюркська і алтайська філологія ...885

Слов’янська філологія ...886

Іранська філологія ...887

Фінно-угорська філологія ...888

Ісламська філологія ...888

2. Міфи та епіка ...889

Теоретичні основи ...889

Германські міфи та епіка ...891

Міфи та епіка інших народів ...894

3. Еддична поезія ...895

Спеціальна бібліографія Едд ...895

Поетична Едда ...895

Рукописи Поетичної Едди ...895

Основі видання і переклади ...897

Датування еддичних пісень ...899

Вибрана бібліографія ...900

Сноррієва Едда ...904

Рукописи Сноррієвої Едди ...904

Основні видання і переклади ...905

Вибрана бібліографія ...906

"Битва Готів з гуннами” та "Саґа про Гервар” ...907

Версії та видання ...907

Вибрана бібліографія ...912

Цикл про Гельґі ...914

Вибрана бібліографія ...914

Англосаксонська героїчна поезія ...915

Спеціальні бібліографії про "Беовульфа” та "Фіннсбурґ” ...915

Видання і переклади ...916

" Битва під Фіннсбурґом ” ...916

" Беовульф ” ...916

" Відсіт ” ...917

Вибрана бібліографія ...918

Загальна ...918

"Битва під Фіннсбурґом” ...918

Епізод про Фінна в " Беовульфі ” ...920

" Беовульф ” ...921

" Відсіт ” ...922

Кіневульфо в а Єлена ...923

4. Скальдична поезія ...923

Основні посібники та видання ...923

Вибрана бібліографія ...925

5. Рунічні написи ...929

Основні посібники та видання ...929

Вибрана бібліографія ...934

6. Правова література ...946

Давньоскандинавські закони ...946

Основні посібники та видання 946

Вибрана бібліографія ...947

Давні фризькі закони ...949

Основні посібники та видання ...949

Вибрана бібліографія ...953

7. Географічна література ...954

Основні посібники та видання ...954

Вибрана бібліографія ...960

Давньоскандинавська географічна література ...960

Альфред, Огтере і Вульфстан ...962

8. Хроніки та літописи ...966

Данські хроніки та літописи ...966

Основні посібники та видання ...966

Вибрана бібліографія ...967

Ісландські літописи ...968

Основні видання ...968

Вибрана бібліографія ...969

9. Інші джерела, крім розглянутих у цій книжці ...970

Джерела давньоскандинавського походження ...970

Латинські та грецькі джерела ...975

Давньотюркські джерела ...978

Слов’янські джерела ...979

Ісламські джерела ...981

Другорядні джерела та література ...982

10. Покажчик ...999